Shipping address and Invoicing address

   اين دو عبارت همانطور كه از نامشان پيداست، مفهوم خود را مي رسانند. ولي جهت اطلاع دوستاني كه براي اولين بار است آنها را مي شنوند توضيح كوتاهي مي آورم. گاهي فروشنده هنگام ارسال جنس از شما مي خواهد دو آدرس فوق را براي او ارسال كنيد.  

   Invoicing address يا Invoice Address  آدرسي است كه اسناد مالي از قبيل صورتحساب و اينويس به آن ارسال مي شود و Shipping Address در واقع آدرس محلي است كه كالا بايد به آنجا حمل شود.

   لزوما اين دو آدرس متفاوت نيستند و ممكن است يك آدرس باشند. اين اتفاق بيشتر در خريدهاي آنلاين مي افتد كه فردي جنس يا كالايي را به حساب خود و براي دوست يا فرد ديگري مي خرد. و در دنياي تجارت هم ممكن است شما بخواهيد جنس خريداري شده به كارخانه و صورتحسابها به آدرس دفترتان در جايي ديگر ارسال شود.

چهارمین کنفرانس بین المللی مدیریت بازاریابی

چهارمین کنفرانس بین المللی مدیریت بازاریابی که میعادگاه فکری، علمی و تجربی اندیشمندان، کارشناسان، فعالان و علاقمندان بازاریابی و فروش است، 2 و 3 اسفندماه سال جاری توسط گروه پژوهشی صنعتی آریانا و همکاری دانشکده های مدیریت کشور، در سالن همایشهای رازی برگزار خواهد شد.

علاقه مندان می توانند برای کسب اطلاعات بیشتر به سایت کنفرانس به نشانی www.irmmc.com مراجعه نمایند و یا با شماره تلفن [phone] تماس حاصل نمایند.

نکاتی در زمینه نگارش نامه های تجاری به زبان انگلیسی

   در ادامه مطلب با بعضی نکات مفید و کاربردی در نگارش نامه های بازرگانی (تجاری) به زبان انگلیسی آشنا می شویم. قبل از هر چیز باید اشاره کنم این مطالب ترجمه ای از مطالب سایتی  است که تحت عنوان منبع در ذیل آورده شده است. مطالب در حد ایجاز و در چارچوب فهرست ذیل ارائه شده است. برخی تفاوتهای جزئی در نگارش نامه در انگلستان و آمریکا وجود دارد که به تفکیک توضیح داده شده است.

 - آدرس فرستنده

 - نحوه درج تاریخ
 - آدرس گیرنده
 - سلام و درود (Salutation)
- موضوع نامه
- بدنه نامه
- احترام و تهنیت (Greeting)

- پیوست

منبع: ego4u

منابع دکتری رشته مدیریت دانشگاه فردوسی مشهد

    این پست را از وبلاگ آقای سید حسین کاظمی به وبلاگ اضافه می کنم. (ایشان مدرک لیسانس خود را از دانشگاه فردوسی اخذ کرده اند و هم اکنون در حال تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد همان دانشگاه می باشند). دوره دکتری رشته مدیریت دانشگاه فردوسی مشهد در دو گرایش رفتار سازمانی و منابع انسانی ارایه می شود که مواد امتحانی و سرفصل ها متفاوتی در دو گرایش نداشته و فقط تفاوت در ضرایب است که می توانید آن را در سایت ثبت نام دانشگاه فردوسی مشهد ببینید. لذا منابع ذیل برای هر دو گرایش مناسب بوده و قابل مطالعه هستند.
   جهت دیدن منابع به ادامه مطلب بروید.

تفاوت گارانتی (Guarantee) و وارانتی (Warranty)

   اصطلاح گارانتی Guarantee  به معنای تضمین کیفیت  جنس ازسوی تولید کننده به خریدار در مدت معین می باشد که در صورتیکه در زمان کار با اجناس تولیدی آن کارخانه و رعایت شرایط کار کردن با دستگاه که از سوی نولید کننده تعریف شده  چنانچه ایرادی در دستگاه پدید آید بدون دریافت هزینه از سوی تولید کنند ه محصول تعویض یا تعمیر می شود در واقع تولید کننده به خریدار اطمینان می دهد در مدت گارانتی  اگردر هنگام کار با محصول شرایط کارخانه را رعایت کرده باشند اگر ایرادی در محصول پیدا شود بدون دریافت وجهی  تعویض  یا تعمیر و یا پس گرفته  خواهد شد.
   لغت وارانتی Warranty از نظر تلفظ شباهتی با گارانتی دارد ولی با گارانتی تفاوت بسیار دارد و فرق آن با گارانتی دراین است  که تولید کننده تضمین می کند تا مدت معین در صورتیکه قطعات این محصول بعد ازاتمام مدت گارانتی به هردلیلی ایرادی پیدا کرد در مقابل دریافت وجه دراختیار بگذارد. بعبارتی قطعات این  محصول تا آن مدت که قید شده موجود است که معمولا این مدت زمان خیلی بیشتراز زمان گارانتی است.

منبع: hoteldari.net

با تشکر از آقای قاسمی از ارسال متن زیر:

Guarrantee :شرطی است در قرارداد که در صورت وقوع خسارت و یا ایراد به کالا, حریدار می تواند از فروشنده درخواست نماید که کالا را رفع عیب نماید.در صورتی که کالای دارای ایراد اساسی باشد , خریدار می تواند از حق فسخ قرارداد استفاده نماید.بنابر این در این اصطلاح حریدار دو نوع حق دارد. حق رفع عیب و حق فسخ قرارداد.
در حالی که در warranty , خریدار فقط حق دارد که از فروشنده درخواست نماید که کالا را رفع عیب نماید.

مفهوم "تحویل موقت" و "تحویل دائم" در قراردادهای خرید

   همانطور که از موضوع پست مشخص است قصد دارم در اینجا به دو مفهوم ساده در قراردادهای خرید بپردازم. شاید شما هم مثل من در دید اول با این مفاهیم مشکل داشته باشید.

   تفاوت این دو مفهوم از مفهوم گارانتی در قراردادهای خرید ناشی می شود. همانطور که می دانید بسیاری از فروشندگان داخلی جنس حود را معمولا به مدت یکسال گارانتی می کنند. و اگر در این مدت مشکلی برای دستگاه پیش بیاید متعهد به رفع تقص هستند. در قراردادهای خرید معولا مبلغ قرارداد طی سه مرحله پرداخت می شود. مرحله اول پیش پرداخت (مثلا 30 درصد)، پس از این فروشنده اقدام به خرید و وارد کردن جنس به کشور می کند. مرحله دوم معمولا پس از تحویل جنس می باشد. و شامل حدود 60 درصد قرارداد است. در این مرحله مقداری از مبلغ که حدود 10 درصد است باقی می ماند تا پس از تایید صحت جنس  (چند روز بعد از تحویل) از طرف فروشنده و در مرحله سوم پرداخت گردد. (البته درصدهای فوق همیشه به این شکل نیستند و در هر قرارداد متفاوت است). این مرحله را با وجود تحویل کامل دستگاه مرحله "تحویل موقت" می گویند. معمولا بابت پرداخت مرحله اول (پیش پرداخت) ضمانتی معادل 120 درصد دریافت می شود که پس از تحویل جنس ضمانتنامه به فروشنده عودت می شود. اما در مورد کالاهایی که شامل گارانتی (یکساله) هستند ضمانتنامه دیگری و یا بخشی از مبلغ قرارداد در نزد خریدار باقی می ماند تا مدت گارانتی تمام شود. پس از اتمام مدت گارانتی اصطلاحا می گویند "تحویل دائم" صورت گرفته است.

تبادلات مالی در بازرگانی خارجی

   به دنبال موضوعی در اینترنت به یک فایل پاورپوینت برخورد کردم که اطلاعات خوبی در مورد انواع روشهای پرداخت و تبادل مالی بین خریدار و فروشنده و مزایا و معایب هر روش ارائه کرده بود. مطالب به زبان انگلیسی است. این مطلب در سایت دانشگاه leseure  به آدرس www.leseure.net قرار داده شده است. من این فایل را روی سایت رپیدشیر هم آپلود کردم که در صورت تمایل می توانید آنرا دانلود کنید.

فایل را از اینجا دانلود نمایید.

 

   اما من یک سوال هم دارم و از خوانندگان محترم وبلاگ که در این زمینه تجربه دارند خواهش می کنم راهنمایی فرمایند. همانطور که می دانید جهت ترخیص کالا در گمرکات ایران، محموله باید نزد یکی از شرکتهای ایرانی بیمه شده باشد. ما نیز کالاهای خودمان را قبل از حمل نزد یکی از شرکتهای ایرانی بیمه می کنیم. ولی تا به حال نه ما شماره بیمه نامه را برای درج در اسناد حمل چون اینویس و بارنامه به فروشندگان خود داده ایم و نه آنها از ما در این مورد سوالی کرده اند. سوال من اینجاست که آیا شماره بیمه نامه ایرانی باید در اسناد فوق درج شود یا خیر؟

کد SWIFT (سوئیفت کد) چیست؟

   در خرید خارجی، و در مقطع تبادل وجه، لازم است تا خریدار اطلاعات بانکی فروشنده را داشته باشد. مهمترین این اطلاعات معمولا شماره حساب بانکی (IBAN Account Number)، نام بانک و سوئیفت کد می باشد. البته گاهی اطلاعات دیگری مثل آدرس بانک نیز لازم می شود. واژه سوئیفت ( s.w.i.f.t ) برگرفته از کلمات (Society for World Wide interbank Financial Telecommunication) به معنی "جامعه جهانی ارتباطات مالی بین بانکی " می باشد. این کد شامل حروف و اعداد انگلیسی است. پيام ها به صورت امن و مطمئن بين بانک ها و موسسه های ديگر مالي تبادل ميشود. SWIFT همچنين محل داد و ستد نرم افزار و سرويس های مختلف به موسسات مالی ميباشد. بيشتر پيامهای بين بانکي در سراسر جهان با استفاده از شبکه SWIFT انتقال پيدا ميکند. از آپريل 2006 سويفت به بيش از 8000 موسس مالی در 205 کشور جهان مرتبط شد. خود SWIFT تسهيلاتي برای انتقال پول ندارد و موسسات مالی نياز دارند تا برای ارسال حوالات با بانک ارتباط پيدا کنند.

   در حواله پول به فروشنده اگر یکی از این حروف سوئیفت اشتباه زده شود (به عنوان مثال گاهی بین عدد صفر و حرفO اشتباه میشود) حواله برگشت خورده و به دست فروشنده نمی رسد. اگر سوئیفت کد ناخوانا بود یا در بعضی از حروف آن شک داشتید می توانید سوئیفت کد را در سایت SIWFT وارد کنید. این سایت بانکی را که کد به آن تعلق دارد را برای شما نشان می دهد. و از این طریق می توانید به صحیح بودن کد پی ببرید. ضمنا شما مراحل فوق را برعکس هم می توانید انجام دهید. یعنی نام بانک را وارد کنید تا سوئیفت های اختصاص یافته به آن نمایش داده شود.

تبدیل ارزهای مختلف به یکدیگر (Quick Currency Converter)

   در تجارت و بازرگانی زیاد احتیاج می شود تا نرخهای ارز مختلف را جهت مقایسه به یکدیگر تبدیل کنید. سایت زیر امکانات بسیار خوبی را به شما می دهد تا این کار را انجام دهید.

Quick Currency Converter

سومین کنفرانس بین المللی مدیریت بازاریابی

    سومین کنفرانس بین المللی مدیریت بازاریابی، 2 و 3 بهمن ماه سال جاری توسط گروه پژوهشی صنعتی آریانا و دانشگاه شهید بهشتی در تهران برگزار خواهد شد.
کنفرانس سوم  سعی دارد با بهره گیری از تجارب دو سال گذشته  با ايجاد محيطي علمي براي آشنايي با دانش روز بازاريابي، در سطحي متفاوت، فرصتي براي طرح تجارب بازاريابي توسط مديران ارشد شرکت ها را نیز فراهم آورد.

www.irmmc.com